Mostrar mensagens com a etiqueta Luís Peres. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Luís Peres. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Vamos Salvar o Oceano - Let Us Save the Ocean - Sauvons le Milieu Marin - Salvemos El Oceano - Fateci Salvare L'Oceano - Lasst Uns Den Ozean Retten


Estamos em pleno Verão, e esta será uma das boas alturas para divulgar algo relacionado com esta época. Chama-se “Vamos Salvar os Oceanos” e é uma edição de 2009 de 1000 exemplares, da autoria de Luís Peres (Príncipe Ziph), e editado em parceria pela Câmara Municipal de Portimão e o clube subaquático Portisub.
Tudo isto passou muito despercebido, como de resto é apanágio das edições de Câmaras Municipais, apenas me chamando a atenção porque vi traduções em línguas, que não a nossa, desta obra. Infelizmente Portugal é assim!
Esta obra foi desenhada por métodos tradicionais, tinta-da-china, acrílico e aguarela pelo artista português Luís Peres.
O objectivo desta obra era chamar a atenção das faixas etárias mais novas para o perigo em que os oceanos se encontram, e foi distribuído gratuitamente pelo máximo de escolas possíveis.
Uma das linhas mestras desta obra era ser algo simples que pudesse depois ser usado nas próprias aulas, de modo a abordar a temática da conservação das praias e dos
oceanos com as crianças, por isso a ideia era tornar tudo o mais simples possível mas ao mesmo tempo didáctico. Este livro alerta para as consequências da poluição marinha e dos sistemas de pesca desajustados!
Luís Peres é um autor de BD, e ilustração, que passa um pouco ao lado do “nosso” circuito de BD, mas artisticamente não desmerece nada em relação a outros mais badalados, aliás, … bem... nem quero falar disso agora.
Tem um livro com o nome de Príncipe Ziph de quase 200 páginas, traduzida também para inglês, à venda no site Lulu. Utiliza por norma o desenho a tinta-da-china e aguarela.
Este pequeno livro,” Vamos Salvar o Oceano” chamou a atenção de um organismo internacional, o Project Aware Foundation, o que levou a que fosse traduzido para mais seis Línguas. Neste momento em muitas escolas europeias este faz presença na sala de aula, inclusivamente nalgumas escolas francesas estava a ser usado na sua versão original.
Devido ao êxito desta pequena publicação, Luís Peres já está a trabalhar num segundo volume, que em principio irá ser maior, embora a estrutura seja um pouco diferente, ou seja, vai ser um híbrido entre BD, livro para crianças e livro de passatempos, mantendo-se a ideia ecológica e educacional. Está neste momento à procura de patrocinadores para esta segunda aventura! Será que mais uma vez só terá notoriedade lá fora?
É aqui que eu acho que a nossa BD está podre… o nosso Estado patrocina obras de autores duvidosos (sempre os mesmos), o lugar de destaque em eventos são sempre para os mesmos e o nosso povinho apenas lê a TV Guia.


Lá fora é o caminho para quem tem qualidade, querer, e um pouco de sorte também, porque o nosso povo está muito longe destas coisas das artes.
Luís Peres trabalha essencialmente para além das nossas fronteiras.
Mais tarde falarei um pouco mais deste autor quase desconhecido em Portugal!


Boas Leituras

Softcover
Criado por: Luís Peres
Editado em 2009 pela Câmara Municipal de Portimão/Portisub e Project Aware Foundation
Nota: 7,5 em 10
Deixa o teu comentário