A aventura deste "Amor Infinito que te tenho", de Paulo Monteiro , iniciou-se em 2010.
A partir daí foram muitos os reconhecimentos e alguns prémios. Mas para que isto não fossem apenas mais "uns reconhecimentos" efectivamente este livro foi publicado noutras Línguas, e no final deste ano ainda terá direito a mais duas versões internacionais!
Sem dúvida um caso de sucesso na Banda Desenhada portuguesa! Mesmo aqui em Portugal já teve direito a uma segunda edição!
Vou deixar-vos as capas das várias edições que este livro já teve:
O Amor Infinito que te Tenho - 1ª edição
Edição portuguesa pela editora Polvo (2010)
O Amor Infinito que te Tenho - 2ª edição
Edição portuguesa pela editora Polvo (2012)
Nieskończona miłość, którą czuję do ciebie
Edição polaca pela editora Timof Comics (2013)
L'Amour Infinite que j'ai pour toi
Edição francesa pela editora 6 Pieds Sous Terre (2013)
El Amor Infinito que te tengo
Edição espanhola da editora Edicions de Ponent (2013)
Está anunciado para breve a publicação para o mercado inglês, pela editora Blank Slate Books, estando Paulo Monteiro neste momento a fazer a capa para mais esta edição desta sua pequena grande obra!
No final deste ano será a vez do mercado brasileiro abrir as portas a este livro. Será publicado no Brasil pela editora Balão Editorial.
Em Portugal, e já foi referido neste blogue, esta obra obteve os seguintes prémios:
- Melhor Álbum Português, atribuído pelo Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora, em 2011.
- Melhor Publicação Independente, atribuído pela Central Comics, em 2011.
Só me resta dar os parabéns ao Paulo, porque ele merece. Para além do sucesso como artista é também uma grande pessoa.
:)
Podem aceder a estes três links que contêm as três entradas no Leituras de BD desta obra:
O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias
O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias editado em Polaco
23º Amadora BD: Paulo Monteiro
Boas leituras
É óptimo ver a BD portuguesa conseguir penetrar nos mercados estrangeiros. São raros os casos em que se conseguem irromper as fronteiras. Tenho de me penitenciar por ainda não ter tido as mãos e os olhos neste livro.
ResponderEliminarParabéns ao Paulo Monteiro.
CF
ResponderEliminarVais ter de te flagelar com esparguete molhado!!
:D
Este deve ser o livro de BD portuguesa mais traduzido de sempre! Se eu estivar enganado alguém que me prove o contrário!
:)
Excelente livro. Comrei-o logo no início e por isso tenho a primeiria capa, que é a que gosto mais.
ResponderEliminarA Pior Banda do mundo do JCF tb foi editado em vários países. Seja como for estão os dois de Parabéns, o Paulo Monteiro e o JCF.
Acho que o "A mulher da minha vida" do João Fazenda tb foi editado no estrangeiro, embora em menos países penso. Tb um excelente livro, uma obra de arte do ponto de vista gráfico.
De qq forma para mim é irrelevante se é BD portuguesa ou não. Acho demonstrador de pequenez estar a defender o nacional, como tenho vista este fim de semana num determinado festival de música. O que é bom é bom, como este livro do Paulo Monteiro, não precisa de nacionalismos para vingar.
Anti-Herói
ResponderEliminarO JCF conseguiu ser traduzido para 5 países diferentes? Pensava que tinha sido em espanhol e francês (digo isto sem ironia).
Não sei que festival de música é que estás a falar, mas de qualquer modo a minha intenção não é exacerbar nacionalismos, é antes sim festejar algo que é muito raro de acontecer na BD portuguesa: sair para além fronteiras. E temos mais obras que têm mais do qualidade para isso, mas que infelizmente essa internacionalização ainda não aconteceu.
O meu exemplar também é o da 1ª edição.
;)
Excelentes notícias, sem dúvida o reconhecimento de um grande trabalho. Ainda não tive oportunidade de ler o livro mas espero em breve poder fazê-lo.
ResponderEliminarEspero que continue a percorrer o mundo. Parabéns Paulo Monteiro!
Mauro ZiBex
ResponderEliminarLê o livro e depois dá a tua opinião!
;)