Capas: O Amor Infinito que te tenho e outras histórias

A aventura deste "Amor Infinito que te tenho", de Paulo Monteiro ,  iniciou-se em 2010.
A partir daí foram muitos os reconhecimentos e alguns prémios. Mas para que isto não fossem apenas mais "uns reconhecimentos" efectivamente este livro foi publicado noutras Línguas, e no final deste ano ainda terá direito a mais duas versões internacionais!

Sem dúvida um caso de sucesso na Banda Desenhada portuguesa! Mesmo aqui em Portugal já teve direito a uma segunda edição!

Vou deixar-vos as capas das várias edições que este livro já teve:

O Amor Infinito que te Tenho - 1ª edição
Edição portuguesa pela editora Polvo (2010)

O Amor Infinito que te Tenho - 2ª edição
Edição portuguesa pela editora Polvo (2012)

Nieskończona miłość, którą czuję do ciebie
Edição polaca pela editora Timof Comics (2013)

L'Amour Infinite que j'ai pour toi
Edição francesa pela editora 6 Pieds Sous Terre (2013)

El Amor Infinito que te tengo
Edição espanhola da editora Edicions de Ponent (2013)










Está anunciado para breve a publicação para o mercado inglês, pela editora Blank Slate Books, estando Paulo Monteiro neste momento a fazer a capa para mais esta edição desta sua pequena grande obra!

No final deste ano será a vez do mercado brasileiro abrir as portas a este livro. Será publicado no Brasil pela editora Balão Editorial.

Em Portugal, e já foi referido neste blogue, esta obra obteve os seguintes prémios:

• Melhor Álbum Português, atribuído pelo Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora, em 2011.
• Melhor Publicação Independente, atribuído pela Central Comics, em 2011.

Só me resta dar os parabéns ao Paulo, porque ele merece. Para além do sucesso como artista é também uma grande pessoa.
:)
Podem aceder a estes três links que contêm as três entradas no Leituras de BD desta obra:

O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias
O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias editado em Polaco
23º Amadora BD: Paulo Monteiro

Boas leituras

O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias editado em Polaco: Nieskończona miłość, którą czuję do ciebie, i inne historie

Depois do anúncio de edições o mercado inglês, francês, Brasil e uma reedição em português; eis que surge o livro em polaco pela mão do editor Paweł Timofiejuk.
Fiquem com a informação do Instituto Camões:

O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias

O álbum de banda desenhada "O amor infinito que te tenho e outras histórias", da autoria do português Paulo Monteiro, acaba de ser editado na Polónia, noticia o boletim eletrónico do Camões, IP em Varsóvia.

O livro, editado em Portugal em finais de 2010, foi traduzido por Jakub Jankowski e dado à estampa pela editora "Timof Comics".

Esta extraordinária coletânea de contos de tom poético, que estavam dispersos por fanzines e outras publicações antes de reunidos e editados pela editora Polvo em Portugal, é o quinto livro de BD portuguesa a ser editado na Polónia, segundo o boletim eletrónico do Camões, IP de Varsóvia.

Paulo Monteiro é um autor português de BD e, desde 2005, diretor do Festival de Banda Desenhada de Beja. Em 2011, o álbum agora publicado na Polónia foi galardoado com o prémio para o melhor álbum de banda desenhada, no Festival Internacional Amadora BD. Em 2012, Paulo Monteiro foi o autor em destaque na 23.ª edição do mesmo festival.

E a informação da Timof Comics:

Nieskończona miłość, którą czuję do ciebie, i inne historie

Autor:Paulo Monteiro
Tłumaczenie:Jakub Jankowski
Rok wydania:25/3/2013
Liczba stron:60
Format:168X230 mm
Oprawa:miękka
Papier:kreda
Druk:czerń i biel

Paulo Monteiro jest portugalskim twórcą komiksowym, a od 2005 roku dyrektorem Komiksowej Biblioteki i Festiwalu w Beja. W 2011 roku ukończył prace nad zbiorek komiksów Nieskończona miłość…, który zdobył nagrody dla Najlepszego Portugalskiego Komiksu i Najlepszego Niezależnego Komiksu w tym samym roku. Oddajemy więc w wasze ręce, czytelnicy, ten niezwykły zbiór przejmujących i poetyckich opowieści. 

Podem ler a minha crítica a este livro, assim como ver algumas imagens no link em baixo:

O Amor Infinito Que Te Tenho e Outras Histórias

Parabéns ao Paulo Monteiro

Boas Leituras

23º Amadora BD: Paulo Monteiro

O Paulo Monteiro foi o vencedor do ano passado nos Prémio Nacionais de Banda Desenhada na categoria de "Prémio Melhor Álbum Português Amadora BD 2011", e como tal foi incumbido de fazer a cartaz do Festival deste ano.

Segue a newsletter do Amadora BD referente a este autor:

PAULO MONTEIRO

AUTOR DA ILUSTRAÇÃO ORIGINAL DO AMADORABD

23º AMADORABD 2012 — AUTOBIOGRAFIA — 26OUT 11NOV 1

PAULO MONTEIRO
O autor de O Amor Infinito que te Tenho premiado em 2011 com o troféu Melhor Álbum Português do Amadora BD foi o convidado do Festival para criar a ilustração original que serve de base à imagem global da edição deste ano.
Paulo Monteiro é assim o autor em destaque do 23º Amadora BD 2012 com uma exposição sobre a sua obra e sobretudo com álbum vencedor do troféu.
Para que fique a conhecê-lo melhor aqui fica uma breve biografia.

BIOGRAFIA
Paulo Monteiro nasceu em Vila Nova de Gaia em 1967. A partir dos 13 anos começou a ilustrar fanzines de poesia, cartazes e murais. Depois de desistir da admissão às Belas-Artes, matriculou-se em Letras, na Universidade de Lisboa, em 1987. Durante esse período estudou Pintura e Cenografia para Teatro. Quando se licenciou, em 1991, foi viver para Beja, onde ainda vive. Tem um filho: Manuel.

Teve (e tem) interesses e actividades muito diferentes: trabalhou nas vindimas, passou filmes de Buster Keaton e Charlot de terra em terra, escreveu para a rádio e para os jornais, trabalhou no Cais Marítimo de Alcântara, compôs músicas, tocou guitarra em lares, foi professor de Geografia e Ciências da Natureza, fez cenários e figurinos para teatro

, fez teatro de sombras chinesas e teatro de fantoches, participou em escavações arqueológicas, etc., etc. Também fez a curadoria de dezenas de exposições de escultura, ilustração, pintura antiga e contemporânea, etc.
Escreveu e publicou três fanzines de poesia: Poemas (1988), Poemas a andar de carro (2003) e Poemas Japoneses (2005).

Viaja regularmente pelo Sul de Portugal visitando escolas em pequenas vilas e cidades para falar de banda desenhada.
Desde 2005 que faz a direcção da Bedeteca de Beja e do Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja, por onde têm passado alguns dos mais excitantes autores de banda desenhada da actualidade como Craig Thompson, Dave McKean, David B., Gipi, Lorenzo Mattotti ou Miguelanxo Prado, entre muitos outros.

Foi também a partir de 2005 que se começou a dedicar essencialmente à banda desenhada, como autor…
A partir dessa altura publicou várias bandas desenhadas curtas em Portugal, no Brasil, na Colômbia e em Espanha. Realizou e participou em várias exposições de banda desenhada, essencialmente em Portugal, mas também no Brasil, Espanha, França, Itália e Roménia.

O seu primeiro livro, O Amor Infinito que te tenho, publicado pela Polvo em 2010, ganhou o Prémio Melhor Álbum Português Amadora BD 2011, e o Prémio Melhor Publicação Independente Central Comics 2011.

Rui Lacas entrega o Prémio Melhor Álbum Português Amadora BD 2011 a Paulo Monteiro *

O Amor Infinito que te tenho será publicado em 2013 pela Blank Slate Books, no Reino Unido e na Irlanda, pela Balão Editorial, no Brasil, e pela Timof, na Polónia.
Neste momento encontra-se a trabalhar no segundo livro, que deverá estar concluído no final de 2015.

Sobre Paulo Monteiro escreveu Kike Benlloch* no catálogo do AmadoraBD 2009.
Em certas noites de Inverno o vento e a chuva batem com força e ficamos absortos à janela. Os elementos lembram-nos que apenas somos o que somos: Mortais, limitados, concretos, pouca coisa. E não há muito tempo, um animal temeroso na escuridão, cujos olhos brilhavam confiando
que a trovoada passasse.

No entanto, as obras de arte que nos inspiram sentimentos, percepções, memórias, intuições, fazem-nos sentir o contrário, que somos mais do que se supõe sermos. Sonho, amor, lembrança, amizade, gratidão, ilusão, paz... e não o fazem de uma maneira formal, académica, planificada.
Simplesmente vincam algo dentro de nós e automaticamente sentimos. É instintivo.
Entre esses dois extremos, onde se funde o material com o intangível, a carne com o espírito, é onde nasce o trabalho íntimo de Paulo Monteiro.

Paulo faz palavras e imagens como se umas e outras não se pudessem separar. Autênticas e sentidas, como se tivessem sido criadas primeiramente para esta finalidade última. Como nascidas da pedra talhada, da madeira lavrada, da água pura do manancial, da própria essência da terra. Dos campos trabalhados pelas mãos curtidas de gerações incontáveis.
Estimo especialmente estes relatos d’ "O Amor Infinito que te tenho" porque são breves mas percebem-se como um todo. Não são fragmentos de relatos mais longos. Capítulos perdidos, pontos de partida, nem destinos narrativos. São unidades em si mesmo, com o mesmo peso e significação que outras obras de centenas de páginas. Não precisam nada mais, nem nada menos.

E têm alma.

Por isto, se alguém me perguntasse se a poesia pode ser levada para a BD, seria fácil confirmá-lo.
Não se trata de ilustrar versos. A poesia é outra coisa.
É isto.
E estas peças, estas tuas peças, Paulo, são os tesouros que vale a pena guardar.
*Guionista de Banda Desenhada e Gestor Cultural (A Corunha, 1974)




Gosto do Paulo como pessoa, como artista, como organizador do festival mais informal da BD portuguesa: o Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja e como enorme divulgador desta arte no nosso país!

Para verem a minha crítica ao livro dele cliquem no seguinte link:

O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias

*A foto apresentada é da autoria de © Hugo Lima

Boas leituras

Este Mês na Bedeteca de Beja - Outubro de 2012

A Bedeteca de Beja continua a promover a BD e outras artes. Para além do programa normal relativo à BD no mês de Outubro, haverá exposições relacionadas com fotografia.
Conheçam o programa:

OUTUBRO - MÊS DA FOTOGRAFIA

NA BEDETECA DE BEJA

Entre os próximos dias 6 e 31 de Outubro a Casa da Cultura acolhe trabalhos de cerca de 60 fotógrafos (chamamos a atenção para as exposições coletivas "Prémio de Fotojornalismo 2011 Estação Imagem / Mora", "I Fotógrafos de Beja" e “O PREC já não mora aqui”. Mas há muito mais para ver: conversas, livros, documentários, etc. Várias janelas abertas sobre o Mundo…

A Bedeteca de Beja não quis deixar de se associar a esta Festa da Fotografia e preparou algumas ofertas à volta desta temática.

Regressam também os ateliês permanentes (5 ateliês), o Clube de Manga, e as rubricas mensais sobre a relação entre a Banda Desenhada e o Cinema. Para os mais arrojados, a Maratona 24H MANGA…

Um bom outubro a todos!


EXPOSIÇÕES

De 6 a 31 de outubro
TERRITÓRIOS – ENTRE A BANDA DESENHADA E A FOTOGRAFIA
Exposição de Banda Desenhada de John Bolton.
Local: cafetaria.
Organização: CMB (Bedeteca de Beja).













De 6 de outubro a 31 de dezembro
LOBATO
Exposição / Mostra de Banda Desenhada e Fotografia de Lobato.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda).
Organização: CMB (Bedeteca de Beja) / Lobato.












LIVROS DO MÊS NA BEDETECA

CORAÇÃO DE ARLEQUIM, de John Bolton e Neil Gaiman.
A revisitação da lenda de Arlequim e Columbina, célebres personagens da commedia dell'arte (forma de teatro popular improvisado) transportada até aos nossos dias de uma forma surpreendente…

O MORRO DA FAVELA, de André Diniz.
A história de Maurício Hora, um fotógrafo do Morro da Providência (a primeira favela brasileira, no Rio de Janeiro), levada à banda desenhada por André Diniz, um dos mais interessantes autores da banda desenhada brasileira contemporânea.

THE PHOTOGRAPHER, de Didier Lefèvre, Emmanuel Guibert e Frédéric Lemercier.
Uma obra comovente que relata o percurso do fotógrafo Didier Lefèvre com um grupo dos Médicos Sem Fronteiras pelo Afeganistão, em 1986.
Nota: disponível apenas em inglês.










ATELIÊS

De 2 de outubro a 25 de junho
ATELIÊ DE BANDA DESENHADA
OURIÇO-DE-MAR (dos 8 aos 12 anos)
Com PAULO MONTEIRO
Horário: terças-feiras, das 18h30 às 20h00.
Frequência livre.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda).
Organização: CMB (Bedeteca de Beja).

De 4 de outubro a 27 de junho
ATELIÊ DE BANDA DESENHADA
TOUPEIRA (a partir dos 13 anos).
Com PAULO MONTEIRO
Horário: quintas-feiras, das 18h30 às 20h00.
Frequência livre.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda).
Organização: CMB (Bedeteca de Beja).

Até 26 de junho
ATELIÊ DE DESENHO E PINTURA
Com ANA LOPES
Horário: segundas e quartas-feiras, das 19h30 às 21h15.
Número limite de inscrições: 10.
Mensalidade: 20 euros.
Inscrição: 5 euros.
Local: Sala de Desenho.
Organização: Associação Pegada no Futuro.
Parceria: CMB (Casa da Cultura).

Até 27 de junho
ATELIÊ DE ILUSTRAÇÃO CIENTÍFICA I E II
Com ANA LOPES
Horário: terças e quintas-feiras, das 19h30 às 21h15.
Número limite de inscrições: 10.
Mensalidade: 20 euros.
Inscrição: 5 euros.
Local: Sala de Desenho.
Organização: Associação Pegada no Futuro.
Parceria: CMB (Casa da Cultura).

Até 26 de junho
ATELIÊ DE ILUSTRAÇÃO (EDITORIAL / INFANTIL)
Com ANA LOPES
Horário: segundas e quartas-feiras, das 21h30 às 23h15.
Número limite de inscrições: 10.
Mensalidade: 20 euros.
Inscrição: 5 euros.
Local: Sala de Desenho.
Organização: Associação Pegada no Futuro.
Parceria: CMB (Casa da Cultura).



CLUBES

LEMON STUDIO – CLUBE DE MANGÁ
Horário: sextas-feiras, das 16h00 às 18h30.
Frequência livre.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda)
Organização: Lemon Studio.
Apoio: CMB (Bedeteca de Beja).

MARATONA DE DESENHO
Das 15h00 de dia 20 de outubro, sábado, às 15h00 de dia 21, domingo
24H MANGA
Beja, Lisboa e Maia - 24 horas / 24 pranchas.
Inscrições livres.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda).
Organização: NCreatures.
Participação: Lemon Studio.
Apoio: CMB (Bedeteca de Beja).
Nota: das 14h00 às 20h00 de sábado a Bedeteca estará aberta ao público, em horário normal.







CINEMA E BANDA DESENHADA

Dia 18, quinta-feira, às 21h30
NOITE DE WESTERN
Conversa acerca do emblemático cowboy TEX, criado em 1948 pelos italianos Giovanni Luigi Bonelli e Aurelio Galleppini, e exibição do filme POR UM PUNHADO DE DÓLARES (1964), de Sergio Leone, com Clint Eastwood (um dos expoentes do western spaghetti - e o filme que inaugurou o género - com a vantagem de ser falado… em italiano).
Apresentação de Paulo Monteiro.
Local: Bedeteca de Beja (1º andar, ala esquerda).
Organização: CMB (Bedeteca de Beja).
Entrada livre.




OUTROS SERVIÇOS

CEDÊNCIA DE ESPAÇO PARA ATIVIDADES
Apoio e cedência de espaços, a escolas e outras instituições, para a realização de reuniões e eventos na área da banda desenhada ou da ilustração.

APOIO A ALUNOS E PROFESSORES
Apoio a alunos e professores para a realização de exposições ou outros projectos específicos na área da banda desenhada e ilustração.


CONTATOS E HORÁRIOS

BEDETECA DE BEJA
Edifício da Casa da Cultura
Rua Luís de Camões
7800 – 508 Beja
Telefone: 284 313 318
Telemóvel: 969 660 234
E-mail: bedetecadebeja@cm-beja.pt
Horário: de terça a sexta-feira, das 14h00 às 23h00. Sábados das 14h00 às 20h00.


PARCEIROS

APOIOS E PARCEIROS PARA A PROGRAMAÇÃO
Associação para a Defesa do Património Cultural da Região de Beja / Associação Pegada no Futuro / Lemon Studio / Museu Regional de Beja / NCreatures /

PARCEIROS PARA A DIVULGAÇÃO NA NET
AS LEITURAS DO PEDRO, CENTRAL COMICS, DRMAKETE, KUENTRO, LEITURAS DE BD e NOTAS BEDÉFILAS

Merece uma visita!

Boas leituras

O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias

Nos últimos tempos a BD portuguesa tem tido alguns escapes para fora do País. Há pouco tempo foi o anúncio de que o Dog Mendonça e Pizzaboy iria ser editado pela Dark Horse para o mercado norte-americano, e agora a notícia de que o primeiro livro de Paulo Monteiro irá ser publicado na Grã-Bretanha pela editora Blank Slate Books. Não é só isto que existe em comum entre estas obras portuguesas, ambas tiveram várias reedições em Portugal!

Paulo Monteiro é o homem dos sete ofícios! A música, a arqueologia, o cinema, a escrita… tudo passou/passa pela vida de Paulo Monteiro. Corre o país a dinamizar cultura!
Mas a vertente da BD é talvez a mais importante deste Homem. Para além de ser o principal responsável pelo grande Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja, em 2010 o seu primeiro trabalho como autor de BD viu as prateleiras das livrarias.
Comprei este livro no Amadora BD desse ano, aproveitando estar lá o Paulo pedi também um autógrafo, mas não li logo.
Folheei apenas e coloquei na prateleira. Todos os que me conhecem sabem que eu desconfio sempre de trabalhos num registo mais alternativo. Para gostar deles tenho de gostar muito da estória e da sua envolvência com os desenhos. Ou seja têm de ser de qualidade, residir muito da alma do artista na arte e textos e trazer algo de novo sem ser na vertente pseudo-intelectual que é apanágio da maior parte do que se faz por aí na chamada “BD alternativa”.
Quando me passou a desconfiança peguei neste livro e li-o. E li outra vez. E outra. E para fazer este post li outra vez! O livro tocou-me o que é difícil.
A envolvência do artista na obra é notória, tocante e absorvente. São dez estórias curtas em que quando chegam ao fim, sente-se pena de não continuarem por mais umas páginas…
Paulo Monteiro fala dele, fala da família, fala das suas emoções e relações e abre o coração a quem lê este seu trabalho, e tem a sensibilidade suficiente para nos tocar com esta amálgama de desenho e textos a roçar o poético.

O Paulo Monteiro é um homem simples, não luta para “aparecer”, mas muito trabalhador. O anúncio de tradução desta obra por uma editora inglesa é um prémio merecidíssimo para ele!
Destaco três estórias deste livro: "O Amor Infinito que te Tenho", "Porque este é o meu Ofício" e "Para Lá dos Montes". Não vou conta-las nem desenvolver o seu conteúdo, isso fica para a sensibilidade de cada um julgar.
Existe uma capa já com o título em inglês, mas é apenas para publicidade, pois o Paulo ainda está a trabalhar nas capas que vai apresentar à Blank Slate Books.
Prémios:

Melhor Álbum Português, atribuído pelo Festival Internacional de Banda Desenhada

da Amadora, em 2011.

Melhor Publicação Independente, atribuído pela Central Comics, em 2011.

Capa da 2ª edição

Autógrafo do autor no meu livro.

Desejo o maior sucesso do mundo ao Paulo.
:)

Boas leituras

Softcover
Criado por: Paulo Monteiro
Editado em 2010 por Edições Polvo
Nota : 9 em 10

Lançamento Polvo: O Amor Infinito que te Tenho e Outras Histórias

No dia 24 de Outubro às 16 horas, no Amadora BD, será lançado o primeiro livro de Paulo Monteiro. Será apresentado por Pedro Mota e Rui Brito (editor da Polvo).
Para quem não sabe quem é Paulo Monteiro bastará falar no Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja, é ele o principal organizador desse evento. Agora para além de organizador de eventos de sucesso na área da BD, lança-se como autor!
Desejo-lhe grande sucesso.


Off topic: Esqueci-me de avisar que neste 21º Amadora BD não haverá caixa multibanco, por isso vão munidos com dinheiro vivo! Apesar de haver stands que terão pagamento por multibanco outros haverá que não possuem esta facilidade.

Boas leituras e compre um livro no 21º Amadora BD!