Tintin no Congo

Primeiro ponto, foi a ler Tintin que eu entrei na BD com 7 anos. Segundo ponto, embora gostasse bastante das aventuras de Tintin na altura, este não era o meu preferido. Terceiro ponto, este Tintin no Congo nunca foi dos meus preferidos da série. Existem razões para isso, a obra data de 1931 ( e já lá vão 80 anos), e foi a segunda da série. O primeiro volume foi Tintin no País dos Sovietes, mas este volume já apresenta bastantes melhorias em relação ao primeiro. 

Ao fim e ao cabo é este volume que eu considero o pontapé de saída para esta série histórica da Banda Desenhada europeia, fazendo escola e criando definitivamente a chamada “linha clara”. Estão editados até à data pela ASA os seguintes volumes: 

1 Tintin no País dos Sovietes 

2 Tintin no Congo 

3 Tintin na América 

4 O Charutos do Faraó 

5 O Lótus Azul 

6 A Orelha Quebrada 

7 A Ilha Negra 

8 O Ceptro de Ottokar 

9 O Caranguejo das Tenazes de Ouro 

10 A Estrela Misteriosa 

11 O Segredo do Licorne 

12 O Tesouro de Rackham, O Terrível 

13 As 7 Bolas de Cristal 

14 O Templo do Sol 

15 Tintin no País do Ouro Negro 

Como o próprio Hergé (George Remi) disse, esta é uma obra muito naif feita à luz dos estereótipos da época. E é, por isso mesmo, uma obra muito ingénua com uma linha de história muito simples contando uma aventura em África com uma intriga bastante simples e muitas caçadas à mistura. Assim Tintin parte em direcção ao Congo a bordo de um navio, onde já aparece o vilão principal da estória. 

No Congo toma contacto com algumas tribos indígenas onde é feito rei e herói, passando por algumas caçadas mas tudo muito desgarrado. No final faz a ligação para próxima aventura: Tintin na América.

Apesar disto tudo o livro lê-se perfeitamente bem, se o lermos à luz da mentalidade da época. Neste momento existe a edição da ASA à venda, que veio substituir as da Difusão Verbo que manteve os direitos da série por muitos e muitos anos. Existem diferenças en

tre as duas edições e a que salta à vista é a diferença nas dimensões entre uma e outra. A da ASA mais pequena e compacta em relação à antiga da Verbo. 

Mas existem mais diferenças, nova tradução e adaptação e as cores das páginas são mais vivas na versão ASA! Poderão verificar isso na última imagem em que eu coloquei a mesma página, uma ao lado da outra. À direita a da ASA e à esquerda a da Verbo. O tratamento de imagem que eu lhes dei foi exactamente mesmo, mas podem ver bem a diferença na cor! 

Em relação ao congolês que queria fama (e já a obteve), o Sr. Bienvenu Mbutu Mondondo (que deve ser um radical da cor), pôs esta obra de Hergé nos tribunais Belgas provando a toda a gente que as leis funcionam (bem demais) na Europa. Sim, porque pôr o Tintin em tribunal naquela zona da Europa é um feito, visto que a criação de Hergé é um verdadeiro ícone na Bélgica e em França.

Assim um emigrante no país que o acolheu para estudar, provavelmente com alguns subsídios à mistura, em vez de trabalhar para acabar com a barbárie e atropelo dos direitos humanos no seu próprio país, diverte-se aqui na Europa a colocar pedaços da nossa História e cultura em tribunal…  

Nenhuma criança irá tornar-se racista por causa do Tintin no Congo, aliás, acho que o efeito é exactamente o oposto do pretendido… Espero que ele ponha em tribunal toda a literatura da época, em que o espaço de acção era África. Sim porque era assim que os africanos eram vistos na Europa (ou bastante pior…). Aliás, quando isto aconteceu na Grã-Bretanha (também uma associação anti-racismo) o livro disparou para os tops de vendas como nunca tinha acontecido! São inteligentes… hã??? 

Acho que a Europa se tem que começar a blindar contra este tipo de ingerência. Minha opinião! Muito pessoal. 

Talvez seja só eu! 

Ou não…

 

À direita versão ASA, à esquerda versão Verbo.

Boas leituras! 

 Hardcover 

Criado por Hergé 

Editado em 2010 pela ASA